This post has been edited by strawberryfield: 16 February 2014 - 01:13 PM
OR Localization
#41
Posted 16 February 2014 - 01:12 PM
#42
Posted 16 February 2014 - 09:40 PM
Serana, on 16 February 2014 - 01:00 PM, said:
I don't have administrative rights over the svn server, so it's not my turn to decide, but based on past experience, you should pick up a dozen of bugs from our bug tracker, and provide fixes for them first, just to prove you think it seriously. :clapping:
#43
Posted 16 February 2014 - 11:05 PM
#44
Posted 16 February 2014 - 11:50 PM
#45
Posted 17 February 2014 - 12:20 AM
I worked mainly on my TCS script last week. I had to finish the KVB and to implement the TVM300 so as to not block the TGV at 220 km/h.
I'm currently having trouble trying to switch between the systems because... the line on which I do my tests do not have correct speed limits in Paris Est station ("Lignes du Grand Est" on the Paris - Strasbourg line). For example, a 320 km/h speed limit... in a zone where it should be 30 km/h... :D
I would say f*** it, it's a problem of the route... so I will have to modify the route itself in order to have something coherent. :clapping:
Edit : Guess I will have to do my test on LGV Atlantique... and its weird overhead wire...
#46
Posted 17 February 2014 - 02:09 AM
Serana, on 16 February 2014 - 01:00 PM, said:
Look at Source\3rdPartyLibs\GNU.Gettext\Examples.Hello\po-compile-translations.cmd
I think we can adapt it to our need.
That one also uses a list for looping through, but picking up the idea, something like this could be done instead (untested):
for /R ..\Source\Locales\Menu %F in (*.po) do ( GNU.Gettext.Msgfmt.exe -l %~nF -r ORTS.Menu -d .\ -L GNU.Gettext.dll ..\Source\Locales\Menu\%~nxF )
#47
Posted 19 February 2014 - 08:39 AM
1. the HUD window prompts are still in English, even though the strings are translated
2. if I try to translate the strings in DebugViewerWindow, when I hit Ctrl-9 to see the window, the strings are still in English.
Confirmation seems to be translated properly, also F1-F9 windows.
#48
Posted 19 February 2014 - 10:55 AM
I'm aware of the issue with DebugViewerForm, that was not translated yet, but I will commit the "translatability" today or tomorrow. Also there is a problem currently with basenames of gettext resource manager changed with the new auto-build script. So translations don't work with current SVN version (r2043), but I will commit the fix for that as well soon (by modifying the basename to match the build script).
And I cannot say enough thanks to Serana for making this all possible. :)
#49
Posted 19 February 2014 - 12:40 PM
#50
Posted 19 February 2014 - 12:42 PM
That's why the POT model file is now generated at each compilation.