Log In
Register Now!
Help
The link is in the first message of the discussion.
http://sourceforge.n...cts/gettextnet/
OR Localization
Rate Topic:
#31
- Conductor
-
- Group: Status: Contributing Member
- Posts: 489
- Joined: 21-February 13
- Gender:Male
- Location:St Cyr l'Ecole (France)
- Simulator:Open Rails
-
Country:
Posted 14 February 2014 - 12:52 PM
#32
- Conductor
-
- Group: Status: Contributing Member
- Posts: 489
- Joined: 21-February 13
- Gender:Male
- Location:St Cyr l'Ecole (France)
- Simulator:Open Rails
-
Country:
Posted 14 February 2014 - 01:44 PM
Here is the version of Gettext.Net that I modified.
Please tell me if it works on your side. Tnanks.
Please tell me if it works on your side. Tnanks.
Attached File(s)
-
GNU.Gettext.zip (61.47K)
Number of downloads: 181 -
AssemblyGen.zip (2.7K)
Number of downloads: 191
#33
- Open Rails Developer
-
- Group: Status: Elite Member
- Posts: 5,492
- Joined: 30-June 10
- Gender:Not Telling
- Simulator:Open Rails
-
Country:
Posted 14 February 2014 - 02:15 PM
Serana, on 14 February 2014 - 01:44 PM, said:
Here is the version of Gettext.Net that I modified.
Please tell me if it works on your side. Tnanks.
Please tell me if it works on your side. Tnanks.
That does seem to work, thanks.
Since you've modified the source, we'll want to commit the source code used in to Source\3rdPartyLibs\GNU.Gettext\Source or some such (really, I think the binaries should be in Source\3rdPartyLibs and the source in Source\3rdPartyLibs\GNU.Gettext but we can move stuff later).
#34
- Open Rails Developer
-
- Group: Status: Elite Member
- Posts: 5,492
- Joined: 30-June 10
- Gender:Not Telling
- Simulator:Open Rails
-
Country:
Posted 15 February 2014 - 03:28 PM
Looks like the automatic build for X2032 worked okay.
#35
- Conductor
-
- Group: Status: Contributing Member
- Posts: 489
- Joined: 21-February 13
- Gender:Male
- Location:St Cyr l'Ecole (France)
- Simulator:Open Rails
-
Country:
Posted 15 February 2014 - 03:29 PM
That's great to hear ! :sign_welcome:
#36
- Superintendant
-
- Group: Status: Elite Member
- Posts: 1,772
- Joined: 27-October 12
- Gender:Male
- Location:Budapest
- Simulator:OpenRails
-
Country:
Posted 15 February 2014 - 10:31 PM
Serana, have you tried to send back your fixed AssemblyGen.cs to Arbinada? It might be worth to, so others would not stuck with it. :sign_welcome:
(Are you working on RunActivity localization, or I may do it?)
(Are you working on RunActivity localization, or I may do it?)
#37
- Member, Board of Directors
-
- Group: Status: Elite Member
- Posts: 7,024
- Joined: 31-December 11
- Gender:Male
-
Country:
Posted 16 February 2014 - 01:36 AM
Italian localization under way... :) (not by myself by the way).
#38
- Superintendant
-
- Group: Status: Elite Member
- Posts: 1,772
- Joined: 27-October 12
- Gender:Male
- Location:Budapest
- Simulator:OpenRails
-
Country:
Posted 16 February 2014 - 02:29 AM
It is welcome! Just send the it.po file to me, and I will add it. :)
#39
- Hostler
-
- Group: Status: Active Member
- Posts: 55
- Joined: 16-February 14
- Gender:Male
- Location:Cesena, Italy
- Simulator:OpenRails, Rail3D
-
Country:
Posted 16 February 2014 - 12:36 PM
Hi everybody,
I have just started the italian translation and I'll submit it when complete.
I have noted a little error in the manual: in the command to compile the .po file a directory is missing.
The right command is
(the missing directory is GNU.Gettext)
Thank you for giving us the opportunity of translate the program!
I have just started the italian translation and I'll submit it when complete.
I have noted a little error in the manual: in the command to compile the .po file a directory is missing.
The right command is
..\Source\3rdPartyLibs\GNU.Gettext\GNU.Gettext.Msgfmt.exe -l it -r ORTS.Menu -d .\ -L GNU.Gettext.dll ..\Source\Locales\Menu\it.po
(the missing directory is GNU.Gettext)
Thank you for giving us the opportunity of translate the program!
#40
- Conductor
-
- Group: Status: Contributing Member
- Posts: 489
- Joined: 21-February 13
- Gender:Male
- Location:St Cyr l'Ecole (France)
- Simulator:Open Rails
-
Country:
Posted 16 February 2014 - 01:00 PM
Hi,
The manual wasn't updated since GPZ wrote automatic build scripts.
In order to use them, go to Source\3rdPartyLibs\GNU.Gettext.PostBuild.Menu.bat and add your language to the commands.
Then, compiling Open Rails will automatically build the languages.
Or you can launch the batch file from your Program directory :
For James and Peter, I've found in the Gettext.Net examples a way to locate the po files automatically.
Look at Source\3rdPartyLibs\GNU.Gettext\Examples.Hello\po-compile-translations.cmd
I think we can adapt it to our need.
Also, I'll try to contact Arbinada in order to share the AssemblyGen modifications.
Edit : Here's an update for the French po file. Could I have an access to the SVN server ? It will be easier for me to update the translations.
The manual wasn't updated since GPZ wrote automatic build scripts.
In order to use them, go to Source\3rdPartyLibs\GNU.Gettext.PostBuild.Menu.bat and add your language to the commands.
Then, compiling Open Rails will automatically build the languages.
Or you can launch the batch file from your Program directory :
..\Source\3rdPartyLibs\GNU.Gettext.PostBuild.Menu.bat
For James and Peter, I've found in the Gettext.Net examples a way to locate the po files automatically.
Look at Source\3rdPartyLibs\GNU.Gettext\Examples.Hello\po-compile-translations.cmd
I think we can adapt it to our need.
Also, I'll try to contact Arbinada in order to share the AssemblyGen modifications.
Edit : Here's an update for the French po file. Could I have an access to the SVN server ? It will be easier for me to update the translations.
Attached File(s)
-
fr.zip (6.04K)
Number of downloads: 173