I run into this all the time with my models - specifically my steam locomotives which have a large number of animations.
Route Riter always works for me - as well as the TSUtil command line which I believe drives RR.
java TSUtil fmgr -s -c "${DOSEXPPATH}" "${DOSEXPPATH}"
I never even try with SFM anymore.
Regards,
Scott