You cannot apparently have a vehicle (loco) on a track section while the track moves its orientation. This may be due to the track path limitations. No matter how you approach this problem (TT) you always come up against MSTS's inflexibility in some areas.
The only way forward will be when OR has its own track system.
Cheers Bazza