[Weter]

Hello.
Yesterday just occasionally, I have discovered, that editor uses *.po-files directly:
(it's own locales, currently English and German, are being kept in Languages folder of ORTS root)
This way, I have investigated almost all of present features and translated ~130 meaningful (of 144 in total) strings.
How sad, that since 2015 the program's development had no advance. All new Robert's features are not covered by its functions, so we have to edit them manually, checking for possible mistakes. I miss a plugin for pool-files, as station-list and siding-list plugins are implemented.

So, no any interest for further development?
My contribution for today is localized *.po-file, which is available in common localization *.zip as usual.
I invite other translators to pay some of their attention on that small file, adding second extension of their native language-code before .po extension for the file's copy.
This way, program will automatically use your system's language variant, so you can translate strings.