Elvas Tower: Problem with german text in experimental Option - Elvas Tower

Jump to content

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Problem with german text in experimental Option Rate Topic: -----

#1 User is offline   eugenR 

  • Conductor
  • Group: Status: Contributing Member
  • Posts: 472
  • Joined: 15-April 13
  • Gender:Male
  • Simulator:MSTS
  • Country:

Posted 25 January 2015 - 03:35 AM

In the Menu Experimental Option is the German text of "Framerate...." too long,
so I can't see the selection-box of the Option "Maximale Sichtbarkeit..."
Attached Image: Optionen.jpg

#2 User is offline   markus_GE 

  • Executive Vice President
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: ET Admin
  • Posts: 4,862
  • Joined: 07-February 13
  • Gender:Male
  • Location:Leoben, Styria, Austria, Europe
  • Simulator:ORTS / MSTS
  • Country:

Posted 25 January 2015 - 04:01 AM

Funny you mention this problem now, as I just finished updating the German locales, and also (hopefully) cured that problem. The next version you download should be fine.

Cheers, Markus

#3 User is offline   James Ross 

  • Open Rails Developer
  • Group: Status: Elite Member
  • Posts: 5,491
  • Joined: 30-June 10
  • Gender:Not Telling
  • Simulator:Open Rails
  • Country:

Posted 25 January 2015 - 04:04 AM

For any localisers out there: if you find your ideal translation has this problem anywhere in the menu, please ask about having things moved around. I'd much rather we created space for better localisations if at all possible. ;)

#4 User is offline   markus_GE 

  • Executive Vice President
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Group: ET Admin
  • Posts: 4,862
  • Joined: 07-February 13
  • Gender:Male
  • Location:Leoben, Styria, Austria, Europe
  • Simulator:ORTS / MSTS
  • Country:

Posted 25 January 2015 - 05:12 AM

;) for your reply, James.

Actually, that´s what I´d rather do in most cases, but since the experimetal options tab is already so cluttered, I thought I´d rather change the translation, since it doesn´t make all that much difference with the new one.

Cheers, Markus

Page 1 of 1
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

1 User(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users