Table download here
Hope the comments in the table are sufficient as an explanation.
Added Jan 2, 2017:
The Excel table is for turntable shapes with a centered pivot.
So the declared offsets for the shape in the turntable.dat can be 0:
Turntable( WFile ( "w-005565+015054.w" ) UiD ( 3787 ) XOffset ( 0 ) YOffset ( 0 ) ZOffset ( 0 ) TrackShapeIndex ( 264 ) Animation ( "TRACKPIECE" ) Diameter ( 23 ) )